手作業で紡がれる時間

「ヘリテージ」コレクション

このコレクションの各アイテムは、それぞれ独自の風合いを湛え、力強い個性を放つヴィンテージレザーならではの優雅さを醸し出しています。

「ヘリテージ」コレクション一式 — 手作業でパティーナ加工を施したレザー製のカードケース、キーホルダー、小銭入れ、ベルトが、木製のテーブルの上に並べられている

パティーナの技法

目指すのは完璧さではなく、手作業で風合いを醸し出した革がもたらす感動です。

経験、専門知識、そして真の芸術的センスが求められる。

植物タンニン鞣しの革に、厳選した顔料を用いて一つひとつ手作業で色付けを行い、鮮やかで長持ちする仕上がりを保証しています。

色合いを調整しながら、透明感や明暗を巧みに操り、層を重ねていくのです。 

植物タンニン鞣しでパティーナ加工が施された革製の財布。エンボス加工の模様が入り、木製のテーブルの上に開いて置かれている。

私のパティーナの秘訣

経年変化は、革の魅力の一部です。それは革自身の物語であると同時に、それを身に着ける人の物語でもあります。

私はパティーナを職人ならではの真のサインとして仕上げていますが、人の手を加えなくても、革には時とともに変化していくという自然な特性があることを忘れてはなりません。

白地に陰影を施した、経年変化が楽しめる植物タンニン鞣しレザーの財布

私の手作りのパティーナ技法

葉や木、革、石など、自然の経年変化を参考にし、私はアトリエで独自のハンドメイドの経年加工技術を開発しました。

それは、色調が均一で淡い色の未加工の革を、豊かなニュアンスと深みのある一枚へと仕上げる工程です。 

革に染料を薄く何層も重ねることで、工業的な染色では得られない色合いを実現することができます。

ギャラリーで私の作品をご覧ください:

いくつかの段階を経て行われる入念な作業:

天然皮革の切れ端の上に置かれた皮革工芸用の道具

1. 革の下準備

染料を塗る前に、まず革を徹底的に洗浄します。

ダルヴェン工房の木製作業台の上に置かれた革細工道具

2. 機材を選ぶ

希望の色合いに合う染料を選び、時には理想の色を出すために独自の配合を考案することもあります。

作業台の上に開けられた染色用容器。ダルヴェン社の革に手作業で風合いを施す際に使用される。

3. 染料を塗布する

風合いは、幾重にも重ねていくことで生まれます。染め、乾かし、そしてまた染め直す。その工程を繰り返すたびに、色の深みが増し、美しい色合いが生まれます。

木製のテーブルの上に、さまざまな種類の開けたままの靴磨きクリームの瓶が並んでいる。

4. 色を定着させ、発色させる

その後、色を定着させるための専用トップコートを塗ります。

磨きブラシ、サフィール「メダイル・ドール」のクリーム、そして革の栄養補給用の白い布

5. 栄養を与え、輝きを引き出す

最後に、革に栄養たっぷりのバームをしっかりと塗り込み、しなやかさと活力を取り戻します。

ダルヴェンの作業場。テーブルの上には皮革製品の道具が所狭しと並べられ、椅子には作業用ジャケットがかけられ、部屋の奥には植物が置かれている。

私のパティーナ技法についてさらに詳しく知りたい方は、アトリエへどうぞ: